How to Obtain a MA Driver’s License as a German Au Pair

German au pairs may obtain a Massachusetts drivers license without having to take the test. Please follow the following instructions:

————————————

In Massachusetts benötigen Sie für die Umschreibung Ihren Pass, Social Security Number, den deutschen Führerschein mit Übersetzung und einen Registerauszug des Kraftfahrtbundesamtes.

Anträge für Registerauszüge vom Kraftfahrtbundesamt können unter http://www.kba.de/cln_015/nn_125874/DE/ZentraleRegister/VZR/Auskunft/vzr__auskunft__inhalt.html heruntergeladen werden (wenn der link nicht funktioniert, bitte copy and paste…). Bitte drucken Sie das Formular aus und senden Sie es an die angegebene Adresse, zusammen mit einer Notiz, dass Sie Ihren Registerauszug in Englisch benoetigen und dass er an Ihre amerikanische Adresse geschickt werden soll. Dies kann bis zu zwei Wochen dauern und sollte daher zuerst beantragt werden.

Die Übersetzung Ihres Führerscheins wird im Generalkonsulat (3 Copley Pl # 500; Boston) vorgenommen. Bitten bringen Sie dazu Ihren Führerschein und Ihren deutschen Pass mit. Eine vorherige Terminabsprache ist nicht notwendig; die Gebühr beträgt derzeit 40,- US $.

Umschreibungsstelle in Boston: RMV, 10 Park Plaza (Transportation Building, T-Station Boylston oder China Town),  Tel.: 857-368-9500. Anträge für Umschreibungen deutscher Führerscheine können dort nach vorheriger Terminabsprache erfolgen. Die Gebühr betraegt $100. Kreditkarten werden nicht aktzeptiert — nur Bargeld.

Führerscheinübersetzung und Registerauszug dürfen nicht älter als 30 Tage bei Beantragung der Umschreibung sein!

======

In order to convert your German license to a Massachusetts license you will need your passport, social security number, German license with the official translation and your driving record from the “Kraftfahrtbundesamt.”

To get your German driving record: click on the following link http://www.kba.de/cln_015/nn_125874/DE/ZentraleRegister/VZR/Auskunft/vzr__auskunft__inhalt.html (if link doesn’t work, please copy and paste…), print out the form and send it to the given address. You also need to include note saying that you need the document in English and that they need to send it to your American address. It takes about two weeks so this should be done first…

Where to get your license translated: German Consulate Boston (3 Copley Pl # 500; Boston). Please bring your German passport und license. It is not necessary to make an appointment. The fee is $40.

Where to convert your license: RMV 10 Park Plaza, Boston (Transportation Building, T-Station Boylston or China Town). Call 857-368-9500 to make an appointment. The fee is $100. Cash only — no credit card!

Please note that the driving record and translation may not be older than 30 days in order to be able to get your license converted.

Friday, 2 October 2009 12:14 PM

Comments

  1. jdooley says:

    Thanks so much! You always have the best up to date information. I appreciate your willingness to share and so does my extension aupair Anna!! Hugs, J

  2. mgoodwin says:

    Anytime 🙂

  3. Jam says:

    hii together :)…
    i just went to the german consulate for translating my drivers license… there were fee changes :(… the translation fee is 40$ now.

  4. Fabian says:

    Update, the number is wrong. it is: 857-368-9500
    Also: they don’t take cash, only credit card.

  5. davoud says:

    The take credit cards at the RMV.

Leave a reply